Русификация NetDrive 2.6

Интерфейс NetDrive на момент публикации поста

Я был искренне удивлён, что в рунете до момента написания поста не всплывало русификатора этой прекрасной утилиты. Она платная, варез обсуждать не будем. А вот перевод очень важен. Если его и реально найти, то для чрезвычайно устаревших версий и со всяким говном вдовесок.

Поэтому я решил сделать свой перевод. Переведено 100% фраз, но просмотреть как отображаются некоторые из них мне не удалось. Поэтому сорри, если где-то всплывёт косяк в отрисовке интерфейса.

Версия NetDrive, на которой тестировался перевод — 2.6.15.953, но в теории должно подойти к любой минорной.

Русификация MicroCapture

Типичный цифровой микроскоп Microcapture

MicroCapture — утилита, идущая в комплекте к USB-микроскопу. Модель я сейчас не могу написать, ибо нету под рукой, но внешне — именно такой, какой на картинке. Эта утилита — единственный способ получить с него изображение.

Русский язык там есть. Но одним лишь разработчикам известно какую кодировку они использовали. При включении программы меня всегда приветствовали море нечитабельных символов в интерфейсе. Программа подгружает языки из INI-файлов, лежащих в папке Languages в каталоге с установленной программой. Это делает русификацию наипростейшей процедурой.