Я был искренне удивлён, что в рунете до момента написания поста не всплывало русификатора этой прекрасной утилиты. Она платная, варез обсуждать не будем. А вот перевод очень важен. Если его и реально найти, то для чрезвычайно устаревших версий и со всяким говном вдовесок.
Поэтому я решил сделать свой перевод. Переведено 100% фраз, но просмотреть как отображаются некоторые из них мне не удалось. Поэтому сорри, если где-то всплывёт косяк в отрисовке интерфейса.
Версия NetDrive, на которой тестировался перевод — 2.6.15.953, но в теории должно подойти к любой минорной.
Теоретически эти файлы перевода можно использовать с устаревшими версиями программы, но возможны косяки.
Update 02.04.2025: я переместил русификатор из гуглодиска в репозиторий, чтобы было проще скачивать и просматривать.
Инструкция по установке — внутри. Там же исходник файла перевода, который можно скорректриовать под себя и даже отправить в репозиторий pull-requestом.