Я был искренне удивлён, что в рунете до сих пор не всплывало русификатора этой прекрасной утилиты. Она платная, варез обсуждать не будем. А вот перевод очень важен. Если его и реально найти, то для чрезвычайно устаревших версий и со всяким говном вдовесок.
Поэтому я решил сделать свой перевод. Переведено 100% фраз, но просмотреть как отображаются некотрые из них мне не удалось. Поэтому сорри, если где-то всплывёт косяк в отрисовке интерфейса.
Версия NetDrive: 2.6.15.953
Автор перевода: я
Для установки русификатора необходимо:
1) Выйти из NetDrive, если он запущен
2) Скопировать с заменой папки common и locale в директорию установленного NetDrive
3) Запустить программу и выбрать язык (Language) — Deutch (немецкий)
В указанных папках можно найти файл NetDrive2.po. Это исходный файл перевода для редактирования. Получен при помощи утилиты msgunfmt.exe из комплекта Poedit.
Файл .mo — готовый языковой файл для отображения в интерфейсе, редактированию не поддаётся.
Теоретически эти файлы перевода можно использовать с устаревшими версиями программы, но возможны косяки.
Скачать NetDrive2:
http://www.netdrive.net/download/
Скачать русификацию:
https://drive.google.com/open?id=0B0h4RZiRGi4uVmZwNEZnWFhHRXM
Вирусов нет, пароля на архиве нет, кряка в архиве тоже нет. Только перевод.
Примечания:
- Я понятия не имею нарушена ли таким образом лицензия.
- Допускаю, что файл может быть удалён или перемещён куда-нибудь, а тут сменить ссылку забуду. Поэтому если файл по этой ссылке будет недоступен, пишите мне, разберёмся вместе.